축구 뉴스 번역/애슬레틱 특집 13

[디 애슬레틱] 프리미어리그 구단들이 돈이 절박하다는 것을 보여주는 COVID 부채

2021.01.21 By Matt Slater 여러분이 지금 하고 있는 다른 흥미로운 일들이 있다면 아마도 이 이정표를 놓쳤을지도 모른다. 하지만 영국의 국가 부채는 지난 달 2조 1천억 파운드로 새로운 최고치를 기록했다. 내가 장담하는데 당신은 "이건 큰 수치지만 요즘은 모든게 비용이 많이 든다고"라고 생각할거다. 그래서 경제학자들은 대개 국가 부채를 국내총생산(GDP)의 비율로 생각하고 있는데, 이는 영국의 plc의 연간 매출액으로 정의할 수 있다. 이 수치는 거의 100%이다. 몇 십억을 주든 받든, 그리고 우리가 제2차 세계대전을 치르고 있던 1960년대에도 이렇게 높지는 않았다. 그래서 당신이 어떻게 보든 우리의 재정은 빨간불상태다. 같은 이유로 축구는 같은 배를 타고 있다: COVID-19때문..

[디 애슬레틱] 프리미어리그 10bird 심판들은 어떻게 당신 팀에 배정이 되나?

이메일이 도착할때는 보통 월요일 오후 4시이다. 매주 같은 시간에 통보가 와서 심판들에게 다음 주말에 어떤 경기를 치를지 알려준다. 그리고 이 과정을 담당하는 사람들은 시간이 흐르면서 모두를 행복하게 하는 것은 불가능하다는 것을 깨달았다. 누누 산투 감독은 지난 월요일 리 메이슨의 역량에 대해 맹렬한 평가를 내렸다. "나는 더 이상 그를 만나고 싶지 않다." 라는 직접적인 의견을 내서 그가 느낀바를 표출했다. 심판 당국은 최근 스완지시티 감독인 스티브 쿠퍼로부터 한 차례 전화를 받았는데 11월 25일 셰필드 웬즈데이와의 챔피언쉽 경기에 앤디 울머 심판이 배정된 것을 반대하는 것이었다. 쿠퍼는 노샘프턴셔 사무국을 신뢰하지 않았고, 전직 우체부가 그의 팀을 책임지는 것에 대해 만족하지 않는 다는 것을 남기고..

[디 애슬레틱] 가짜 뉴스, ITK 및 바이럴 마케팅: SNS는 어떻게 이적시장을 바꿔놓았나

지난 2015년, 알 알리와 자말렉의 이집트 슈퍼컵에서 벌어진 아주 충격적인 저화질 비디오가 유포되었다. 알 알리의 라마단 소비가 중원에서 패스를 받아 공을 트래핑하고 경기가 재개되기 전에 잠시 서있엇다. 자말렉 선수들은 이것이 무례하다고 생각했고 난투극이 벌어졌다. 수천 마일 떨어져 있는 영국 중부에서 이 동영상이 당시 스토크 시티의 스카우트였던 케빈 크릭생크의 SNS 피드에 등장했다. "이것은 제가 깊게 파내도록 궁금증을 유발했습니다."라고 그는 디 애슬레틱에 말했다. "더비경기에서 이런 행동을 한건 이유가 있겠죠." 이 사건 1년 뒤, 더 많은 스카우팅을 벌인 후에 스토크는 라마단 소비를 영입했다. https://youtu.be/PsvViEAGdTE 축구의 이적시장이 다시 한 번 활기차게 열리면서,..