축구 뉴스 번역/애슬레틱 특집 13

[디 애슬레틱] 강성진, 나의 축구 여정: '저는 네이마르의 태도가 좋아요. 한국에서는 그를 크랙이라고 불러요.'

나의 축구 여정: The Road to 2026은 선수들의 커리어에서 중요한 순간에 세계에서 가장 흥미로운 어린 선수들 중 일부를 추적해보는 시리즈다. 최고점, 좌절, 선수들과 클럽들이 쏟아붓는 노력을 따라가볼 것이며, 2026년 월드컵에 진출하는 것을 꿈꾸는 선수들의 여정이 얼마나 다른지를 보여줄 것이다. 강성진은 수요가 많은 청년이다. 이 19살 선수는 자신과는 상관없다는 듯이 담담함을 내뿜었고, 유니폼을 입은 채 FC 서울 훈련장에 앉아 있다. 그는 U-19와 U-21 대표팀 소집을 마치고 막 서울로 돌아왔다. 그는 강등권 싸움에서 주도적인 역할을 해냈다. 그는 또한 한국 FA컵 결승전에 출전했다. 이틀간 휴식을 취한 후, 그는 줌으로 디 애슬레틱과 대화하기 위해서 자리에 앉았다. 바쁜 한 해에 대..

[디 애슬레틱] 월드컵 최고의 알까기 덕분에 미쳐버린 대한민국

그들은 경기장 중앙에 원을 형성했다. 서로 팔짱을 끼고서 소식을 기다렸다. 몇몇 선수들은 울었다. 다른 선수들은 무릎을 꿇었다. 그들은 기다리고 또 기다렸다. 파울로 벤투 한국 감독이 선수들과 거리를 두고 터널 안쪽으로 들어간 순간이었다. 그는 주머니에 손을 찔러 넣고 혼자 서 있었고, 자신의 마음도 초조했겠지만 모든 감정을 숨기려고 최선을 다했다. 그러나 그는 아무도 속이지 않았다. 경기장 위에서 그의 선수들이 핸드폰 주위로 몰려 들었다. 그들은 손흥민이 만들어낸 알까기가 후반에 극적인 골로 들어가 포르투갈을 막 이긴 후였다. 후반 91분이 되어서야 역전골이 터졌다. 하지만 그들은 가나를 상대로 2-0으로 앞서고 있는 우루과이가 한 골을 더 넣으면 모든 것이 바뀔 수 있다는 것도 알고 있었다. 여전히 ..

축구 선수들에게 퍼져가고 있는 수면제 복용 중독 문제... 축구에 질병이 퍼져 나가고 있다.

By Simon Hughes Sep 8, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 본지가 축구에서 수면제 사용에 대한 조사를 시작한 이후 걱정스러울 정도로 많은 수의 정보통들이 반복해서 말을 해왔다. 의학 전문가들은 선수들의 클럽에서 (약에 대한) 의존도의 수준에 대해서 우려를 표했지만, 선수들이 약에 없다면 경기에서 어려움을 겪을 것이라고 인정했다. 대부분 선수들은 이 약에 대해서 건강상의 위험이 있다는 것을 깨닫지 못한다. ​ "이건 축구 전체에 조용히 퍼져 나가는 질병입니다."라고 한 의사가 말했다. 그는 "아무도 축구에서 이를 관리하기 위한 과정을 시작하려고 하지 않습니다." 라며 수면제가 남용이 된다면 일부 금지 약물만큼 위험하다고 말했다. "그리고 많은 사람들이 선수들을 학대하고 있습니다." ​ 여기,..

도쿄 올림픽 남자 축구: 가장 뛰어난 재능을 가진 축구 선수 10인(이강인, 쿠보, 토미야스, 아마드 등등)

By Andy Jones Jul 22, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 우리는 이미 이번 여름에 코파 아메리카와 유로 2020을 즐겼으며 골드컵은 녹아웃으로 들어갔다. 유럽 클럽들은 지금 새로운 시즌을 준비를 진행하고 있지만, 국내 경기가 재개되기 전에 아직 한 개의 대회가 남아 있다. 올림픽 남자 축구는 목요일부터 16강 토너먼트 경기가 시작되며 결승전은 8월 7일에 열릴 예정이다. 프리미어리그에서 뛰는 3인방인 히샬리송(에버튼), 크리스 우드(번리), 에릭 바이(맨유) 선수들을 포함하여 이번 여름 유로에서 눈길을 끌은 바 있는 바르셀로나의 18세 미드필더 페드리 등 몇몇 유명한 선수들이 올림픽에 출전한다. 하지만 각 팀에서 23세 이상의 선수는 3명만 꾸밀 수 있기 때문에 이것은 아직 이름이 널리 알..

엘링 홀란드 분석: 그가 호날두와 메시를 따라갈 수 있는 이유 그리고 도르트문트를 떠나서 가장 적합한 곳

Tom Worville Apr 6, 2021/원문보기(디 애슬레틱) *두 달 전인 4월 기사입니다!!! 이적시장에서 리버풀, 브렌트포드, 노리치 시티 그리고 다른 구단에게서 많은 찬사를 받았지만 보루시아 도르트문트가 불과 20m유로에 엘링 홀란드를 잡은 것은 지난 10년 동안 한 이적 사업에서 가장 훌륭한 작품 중 하나이다. 지난해 1월에 레드불 잘츠부르크에서 온 이후로 홀란드는 분데스리가 37경기에 출장하여 34골을 득점하였다. 그는 90분당으로 따지면 평균적으로 한 게임에 한 골 이상을 쉽게 넣고 있기 때문에 가장 순수한 의미로 그의 골기록은 앞으로 몇 년 동안 유럽 무대를 지배할 것으로 보인다. 잘츠부르크에서 홀란드는 2019년 1월 이적시장에서 노르웨이의 몰데에서 £7m으로 계약한 이후 바이아웃 ..

축구 관중들은 왜이렇게 백인만 많은가?

Ryan Conway, Carl Anka and more Jun 27, 2020/원문보기(디 애슬레틱) Additional contributor: Roshane Thomas 이 기사의 맨 위에 있는 사진을 봐라. 기사를 읽으면서 아래에 있는 다른 사진들을 봐라. 우리는 몇 개의 사진을 골랐지만 수백개의 사진을 넣을 수도 있었다. 사실, 다음번에 기회가 주어진다면, 축구 경기를 보기 위해 티켓을 사서 주위를 둘러보면서 관찰을 해봐라. 얼마나 많은 팬들이 당신이랑 닮았나? 아니면 좀 더 부조화스럽게도 얼마나 많은 사람이 당신이랑 닮지 않았나? 당신은 축구 관중을 보고서 왜 이 나라의 가장 다양한 인종이 사는 지역에서조차 관중들이 왜 그렇게 백인들만 있는지 궁금해 본 적이 있는가? 버밍엄, 맨체스터, 런던, ..

[디 애슬레틱] Inspired by you: 경기를 절대 뛰지 못하는 골키퍼들

Dominic Fifield Feb 8, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 이것은 우리가 독자들의 질문에서 영감을 받은 일련의 기사들의 일부이다. 1군팀 축구보다는 백업을 선택한 골키퍼들에 대한 이야기를 듣고 싶다는 요청을 해주어 이 작품에 영감을 준 Zach D에게 감사드린다. 백업 지원에 대해서 고려를 해볼 때, 엘리트 레벨의 프리미어리그 클럽들에서 초점은 3옵션, 4옵션 골키퍼 쪽으로 쏠리는 경향이 있다. 선수 명단 깊숙히 묻혀져 있는 이름들은 들어본 적이 있는듯 하고, 커리어가 단절된 인재이거나 자랑스러운 구단에서 희미한 존재감의 선수로서 경기날을 보내게된다. 경기 전에 어렴풋이 낯익은 얼굴들이 경기장에서 반복연습을 하는 장면이 있지만 이후 벤치에서 같은 선수들의 모습은 거의 볼 수 없다. 리처드 ..

[디 애슬레틱] Inspired by you: 축구에서 자신감 부족은 무엇인가?

Sarah Shephard Feb 8, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 이것은 우리가 독자들에게서 받은 질문에서 영감을 받은 시리즈 기사들의 일부분이다. 맥스 H가 축구에서 자신감 결여에 대해서 질문하여 이 작품에 영감을 준 것에 대해 감사드린다. 맨체스터 시티의 펩 과르디올라 감독은 지난달 크리스탈 팰리스와의 경기에서 마지막 휘슬이 울린 후 "자신감이 전부"라고 말했다. "그는 스스로 자신감을 얻었습니다. 감독으로서 우리는 자신감을 심어줄 수 없습니다." 과르디올라 감독은 12개월 전만해도 경기장에서 취약해보였던 선수가 크팰을 상대로 두 골을 넣은 존 스톤스에 대해서 말하고 있었다. 상대팀들이 맨시티의 선발 라인업을 고려할 때, 스톤스는 1군에서 밀려났고, 다른 선수가 센터백에서 그의 역할을 수행하는 ..

나이키의 사라지는 축구화 후원 - 왜 그들은 네이마르와 같은 최고의 선수들을 더 이상 후원하지 않는가?

Adam Crafton Feb 4, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 매의 눈을 가진 시청자들에게, 이번 시즌 전반기는 몇 가지 호기심을 가져다 주었다. 이는 프리미어리그 시즌 중에서 가장 높은 원정 승률이나 프리미어리그 팀들이 버텨온 많은 과장된 완패에 대해서 지칭하는 것이 아니다. 오히려, 이것은 선수들의 에이전트와 광고팀, 브랜딩 전문가들 사이에서 입씨름을 일으킨 이슈다. 챔피언스리그 결승전에서, 당시 바이에른 뮌헨 소속이었던 티아고 알칸타라는 나이키 팬텀 베놈 축구화를 신었었다. 좀 더 최근에는, 맨유에게 3-2로 패배한 FA컵 경기 전반전에서 같은 신발을 신고 나오기 전까지 프리미어리그에서 번리와 맨체스터 유나이티드를 상대로 브랜딩이 보이지 않는 블랙아웃 축구화를 신었다. 이어서 그는 올드 트래포..

[디 애슬레틱] 이적을 시작하는 방법: 비밀 회담, 임금 거래, 그리고 '아무도 신뢰하지 않는 이유'

"제가 생각하기로 지난번일겁니다. 저는 구단로부터 감독이 허가를 받기 전까지 선수와 만나는 것을 거부한게 대략 6년전 쯤이었던걸로 기억합니다." 법의 서한에 의해 운영되는 것은 축구계에서 매우 존경스러운 일이지만 단점도 있다. "여기 함정이 있습니다." 에이전트가 덧붙였다. "한 클럽이 미들즈브러 선수와 3백만 파운드에 몇 주간 논쟁을 벌일 수 있습니다. 결국 그들은 285만 파운드에 동의했고, 그 시점까지 3주간의 살인적인 시간을 보냈고 20개의 다른 구단과 대화를 나눴습니다." "그 후 그들은 선수의 에이전트에게 전화를 걸어서 '우리는 미들즈브러와 방금 계약을 맺었습니다. 우리는 그와 통화할 수 있는 허가를 받았습니다. 당신은 언제 이곳에 도착할 수 있습니까?'라고 말합니다. 그리고 나서 선수의 에이..