WE MARCH ON

By James McNicholas/원문보기(디 애슬레틱) Additional reporting: David Ornstein 아스날이 벤 화이트와 알베르트 삼비 로콩가를 완전히 영입하기 위해서 추진하고 있을지도 모르지만 그들의 사업은 여기서 멈출 수 없다. 클럽 내부에서는 이러한 거래가 성사되더라도 아직 상당히 많은 양의 일을 해야한다는 것을 인정하고 있다. ​ 오른쪽에 있는 센터 하프 한 명과 유망한 어린 미드필더는 아스날의 이적 체크리스트에 들어있지만 분명 당장 필요한 포지션이 있을 것이다. 이적시장이 마감되기 전에 클럽은 한 명의 레프트백, 라이트백, 넘버10, 골키퍼가 여전히 필요할 뿐만 아니라 더 경험이 있는 중앙 미드필더도 필요할 것이다. ​ 이러한 포지션들은 아스날의 안건으로 남아있다. 협상..

By Andy Naylor Mar 12, 2021/원문보기(디 애슬레틱) *의역이 좀 많음주의. 브라이튼에서 흔히 볼 수 있는 일로 그들은 프리미어리그 11경기를 남겨두고 리그 잔류를 위해서 싸우고 있다. 훈련장에 있는 선수들이나 이사회에 있는 디렉터들 사이에서 그레이엄 포터는 신뢰를 잃지도 않았고 우려하는 것도 없다고 이번주 다수의 소식통들이 본지에 말했다. 메시지를 통합해서 보자면, ‘우리는 잘 경기하고 있고, 침착함을 유지하고 있으며, 우리가 필요한 결과들을 얻을겁니다.’이다. 경기 48시간 전 이른 오후에 포터는 여느 때와 같았다. 그는 사우스햄튼 원정을 앞두고 줌 컨퍼런스에서 TV와 라디오 방송, 전국 및 지역지 언론으로부터 질문을 받는데 47분을 할애하였다. 그는 항상 그랬듯이 침착했고 그가 ..

Stuart James Mar 13, 2021/원문보기(디 애슬레틱) “플랜B에 대해서 이야기하는 것, 저는 사람들이 뭘말하고자 하는건지 이해하지 못하겠어요. 그들이 의미하는 것은, 덩치 큰 선수를 전방에 세워라, 이게 전형적인 영국 스타일이긴 하지만… 그런 일은 일어나지 않아요. 이런 플레이 스타일이 아닙니다. 지난 화요일 밤에 우리의 플레이 스타일이 (55번의 패스를 한 후에) 한 골을 우리에게 안겨다 주었죠.” “저는 이런 것들을 강하게 느낍니다. 이게 문제라는 것은 속설입니다. 그렇지 않죠. 우리가 하는 경기 스타일은 상대팀 박스 안으로 들어가서 터치하는 양을 상대팀보다 세배 이상 늘리는 겁니다. 플랜B를 말하는 것은 항상 우리가 받는 얘기입니다.” “궁극적으로, 저는 게임이 어떻게 진행되어야만 ..

Andy Naylor May 19, 2020 스웨덴 4부 리그에서 유로파 리그로 향하다. "다른 구단에서 무시당했던 많은 선수들과 함께 그가 이룬 것을 돌이켜 보면 정말 믿을 수 없습니다." 브라이언 웨이크는 포터가 외스테르순드에서 했던 일에 대해 이야기했다. 그의 프로필은 바뀌었고, 그가 챔피언쉽이나 지금 프리미어리그에서 일할 수 있는 길이 열렸다. 포터는 스웨덴의 카리스마 넘치는 회장 다니엘 킨드버그에게서 보스턴에서 같이 뛰었던 친구인 스완지 수석 코치 그램 존스를 추천받았다. 2010년 12월 포터는 3부 리그에서 막 강등되어 사랑받지 못하는 클럽을 책임지기 위해서 그의 가족을 스키타운으로 옮기는 과감한 조치를 취했다. "제 맏아들인 찰리는 생후 11개월밖에 되지 않았었습니다."라고 포터가 말했다...

Andy Naylor May 19, 2020 결혼 그리고 같은 날 축구와 이혼하다. 2003년 5월 31일, 레이첼과 포터의 결혼식은 보통의 결혼식 보다 더 큰 반향을 불러일으켰다. "저는 요크에서 방출된다고 발표가 있던 날, 그 날 결혼했습니다. 정말 좋았어요."라고 그가 농담을 했다. "결혼 후 아내와 처음 춤을 추는데 '그런데, 나 실업자야!'라고 했죠." "만약 계약이 끝난 상황에서 당신이 리그2에 속한 선수이고, 포지션이 레프트백이고, 사람들이 돈을 투자해야하는 마지막 위치에 있다면 당신은 기다릴겁니다. 가장 늦게 일어나는 일들 중 하나죠." 포터는 보스턴 유나이티드에서 8개월 동안 "도전"을 치렀다. 또한 풋볼 리그 최하위에 속한 곳, 그가 여전히 살고 있던 요크에서 2시간 30분이나 통근 시..

Andy Naylor May 19, 2020 그레이엄 포터는 지난해 8월 마지막 날 자신의 브라이튼&호브 앨비언 팀이 에티하드 스타디움에서 맨체스터 시티와 붙기 전 브라이언 호튼과 나눈 대화를 떠올리고 있다. "우연히 만났습니다. 저는 말했습니다. '브라이언, 당신 정말 좋아보이는군요.' 그러자 그가 '그래, 그건 내가 더 이상 너처럼 개떡같이 감독하지 않기 때문이지'라고 했습니다." 리그2의 매클즈필드 타운이라는 보통의 환경에서 전 브라이튼과 맨시티의 감독이었던 호튼 휘하 30세의 나이에 선수 생활을 끝낸 "개떡같은"선수는 어떻게 14년 후 프리미어리그의 감독이 되었을까? 포터는 오늘 브라이튼을 맡은지 1년이 되었고 그의 45번째 생일을 젊고 유망한 코치들과 함께 축하를 했다. 아스날의 미켈 아르테타와..