WE MARCH ON

Jack Pitt-Brooke Mar 12, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 추가 기고자: George Caulkin, Tom Worville 앨런 시어러는 해리 케인이 프리미어리그 득점 최고 기록을 차지하고 있는 자신의 자리에 얼마나 위협이 되고 있는지 알고 있다. 지난 일요일 번리를 상대로 눈부신 마무리와 간소한 두 개의 골을 넣었는데, 이는 그의 158,159번째 프리미어리그 골이 되었다. 만약 그가 내일 에미레이츠 스타디움에서 득점을 한다면 160번째 골을 넣게 되는 것이고 시어러와 100골차가 나게된다. 머지 않아서 두 사람의 격차가 두번째 자리수로 줄어들게 될 것이고 거기서부터 조금씩 차이가 줄어들게 될 것이다. 케인이 260골을 넣은 시어러의 기록을 따라 잡을 수 있을지 없을지에 대한 문제는..

By Laurie Whitwell Mar 10, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 마침내, 맨유는 2018년 여름부터 시작한 과정을 끝냈다. 그러나 클럽은 수십명의 기성 후보들 중에서 풋볼 디렉터 한 명을 뽑기보다는 내부에서 두 명의 디렉터를 선임하여 이 자리를 맡게 하였다. 대런 플레처는 맨유의 첫 테크니컬 디렉터로서 일하게 됨으로서 코칭 책임감이 증가하게 되었고, 존 머터우는 풋볼 디렉터로 승진함에 따라 캐링턴에서 최고참 임원이 되었다. 에드 우드워드는 여전히 조엘 글레이저에에게 직접 보고하면서 전체 사업을 총괄할 것이지만, 그에 따른 구조상의 변화로 구체적인 채용에 대한 전반적인 명확성과 원할한 접근 방식을 제공할 것이라고 맨유는 믿고 있다. 이 같은 자신감이 충분한 근거가 있는건지는 시간이 지나면 ..

Jack Lang Universite Lumere(Lyon II), French, Politics, Economics, Philosorhy University College London, U. of London, BA, European Social and Political Studies University College London, U. of London, Mphil, Philosophy(Two-year research Master's Degree) Official blogger, Global Sports Forum(05.2012) Online editor, Re:locate Magazine(09.2011~05.2012) Bilingual assistant, Brazilian Olympic Commit..

By James McNicholas/원문보기(디 애슬레틱) 당신은 피치사이드에서 이것을 들을 수 있었다. 미켈 아르테타와 조제 무리뉴가 아스날의 2-1 더비전 승리를 살펴보는 경기 후 인터뷰를 하고 있었을 때, 페라리 엔진 소리가 에미레이츠 스타디움 아레나 주변에 울렸다. 아스날의 승리를 확정 짓는 풀타임 종료 휘슬이 울린지 불과 23분만에 일어난 일이었다. 마지막으로 들어왔지만 제일 먼저 나간 피에르 에메릭 오바메양이 떠나고 있었다. 경기장에서는 아스날의 수석 피트니스 코치인 셰드 포사이드가 경기를 뛰지 않은 교체선수들의 몸을 풀어주기 위해서 데려가고 있었다. 베예린, 홀딩, 파블로 마리와 같은 선수들이 스프린트와 훈련에 참가한 가운데 구단의 주장이 불참했다는게 눈에 띄었다. 당초 이번 경기를 위해서 ..

By Dermot Corrigan Mar 8, 2021/원문보기(디 애슬레틱) "주안 라포르타가 2010년 바르셀로나를 떠났을 때, 우리들 중 몇몇은 그가 언젠가 회장으로 다시 돌아올 수 있는 유일한 방법은 바르셀로나가 충격, 엄청난 쇼킹 상태에 있어야 한다고 생각했습니다."라고 카탈루냐의 베테랑 축구 작가 프레데릭 포르타가 말한다. "그리고 이것이 지금 상황입니다. 이것이 그가 돌아오는 이유입니다." "카탈루냐에는 이러한 문구가 있습니다. — '현명한 이방인보다 우리가 아는 미치광이가 더 낫다'. 가장 중대한 위기의 순간에 사람들은 카리스마있고 신의 뜻을 가진 리더를 찾습니다. 라포르타 유권자는 그의 성명서나 그의 팀 디렉터들에게 투표하지 않았습니다. 그들은 기적을 찾고 있습니다. 처음으로, 그는 작은..

By Raphael Honigstein Mar 9, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 요하임 뢰브의 화요일 아침 발표 시점이 궁금했을 수도 있겠지만 이것은 또한 61세의 재임 기간 중 상당 부분과 일치했다. 그는 항상 자신의 스케쥴에 따라서 어려운 결정을 내리는 것을 좋아했다. 스페인에게 6-0으로 대패한지 거의 4개월 만에 독일 FA 회장 프리츠 켈러가 처음으로 이번 유로대회 이후에 뢰브를 퇴진시키겠다는 뜻을 밝혔다. 독일 감독은 켈러의 생각을 다시 생각해봤다. 그는 2024년까지 유지할 가능성이 없다는 것을 깨닫게 되었다. 독일은 변화를 원했다. 7월에 비유적으로 말해서 단두대 매치에 직면하는 것 보다 자신이 퇴임하겠다고 하는게 더 나은 선택이었다. 구단 차원에서는 이러한 움직임을 보이는 감독이 레임덕..

Michael Cox and Mark Carey Mar 4, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 올레 군나르 솔샤르 감독은 이번 시즌 빅매치에서의 전술적 접근에 대한 비판이 있는 가운데 이번 주말 맨체스터 더비에 나선다. 맨체스터 유나이티드는 첼시와의 경기에서 두번의 0-0 무승부를 기록했고, 맨체스터 시티와의 홈경기에서 0-0 무승부를 기록했으며, 리버풀과 아스날 원정에서 0-0의 결과를 얻었기 때문에 이번주에 그들이 에티하드로 가는 경기에 특별히 열광하지 않을 것이다. 한편, 피에르 에메릭 오바메양의 페널티킥만이 아스날과 한 홈경기에서 무득점을 끝내게 된 것은 아니다. 패턴이 뚜렷하다. 이번 시즌에 맨유가 주요 상대팀들을 상대로 처음 만난 경기들과 토트넘에게 6-1 대패를 당한 것과는 극명하게 대비가 된..

Dominic Fifield Feb 8, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 이것은 우리가 독자들의 질문에서 영감을 받은 일련의 기사들의 일부이다. 1군팀 축구보다는 백업을 선택한 골키퍼들에 대한 이야기를 듣고 싶다는 요청을 해주어 이 작품에 영감을 준 Zach D에게 감사드린다. 백업 지원에 대해서 고려를 해볼 때, 엘리트 레벨의 프리미어리그 클럽들에서 초점은 3옵션, 4옵션 골키퍼 쪽으로 쏠리는 경향이 있다. 선수 명단 깊숙히 묻혀져 있는 이름들은 들어본 적이 있는듯 하고, 커리어가 단절된 인재이거나 자랑스러운 구단에서 희미한 존재감의 선수로서 경기날을 보내게된다. 경기 전에 어렴풋이 낯익은 얼굴들이 경기장에서 반복연습을 하는 장면이 있지만 이후 벤치에서 같은 선수들의 모습은 거의 볼 수 없다. 리처드 ..

Sarah Shephard Feb 8, 2021/원문보기(디 애슬레틱) 이것은 우리가 독자들에게서 받은 질문에서 영감을 받은 시리즈 기사들의 일부분이다. 맥스 H가 축구에서 자신감 결여에 대해서 질문하여 이 작품에 영감을 준 것에 대해 감사드린다. 맨체스터 시티의 펩 과르디올라 감독은 지난달 크리스탈 팰리스와의 경기에서 마지막 휘슬이 울린 후 "자신감이 전부"라고 말했다. "그는 스스로 자신감을 얻었습니다. 감독으로서 우리는 자신감을 심어줄 수 없습니다." 과르디올라 감독은 12개월 전만해도 경기장에서 취약해보였던 선수가 크팰을 상대로 두 골을 넣은 존 스톤스에 대해서 말하고 있었다. 상대팀들이 맨시티의 선발 라인업을 고려할 때, 스톤스는 1군에서 밀려났고, 다른 선수가 센터백에서 그의 역할을 수행하는 ..

당신에게서 영감을 받은 것 디 애슬레틱에 들어가면 특집 기사들이 있는데 그 중에서 볼만한게 "Inspired by you" 시리즈다. 독자들에게 질문을 받아서 그 중 괜찮은걸 기자가 택해서 특집 기사로 쓴건데 하나같이 볼만한 기사들이 많다. 이 중에서 이미 다른 분이 번역한 것도 많다. My game in my word는 몇몇 클럽 담당 기자들이 자기팀 선수 한 명 뽑아서 쓴거다. Explained는 말 그대로 설명해주는거. 이것저것 많아서 딱 무슨 기사가 있다고 설명을 못하겠다. The Premier League 60은 각 팀에서 대표 선수를 뽑아서 쓴건데 그냥 그렇다. Inspired by you는 지금 총 14개의 기사가 있고 이 중에서 골키퍼 기사를 재밌게 봤다. 벤치만 달구는 세컨 키퍼나 1군 ..